英文“麻辣烫”怎么说？

Войти

Зарегистрироваться

linky

英文“麻辣烫”怎么说？

24 сент. 2009 г., 7:04

不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。

25 сентября 2009 г.

"Hot & spicy soup"

25 сентября 2009 г.

The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.

24 сентября 2009 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

linky

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, итальянский, корейский, португальский

Изучаемый язык

английский, французский, немецкий, итальянский

Статьи, которые тебе могут быть интересны