Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Diana Gabriela
用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me`
大家好，
请大家帮我的忙。我不知道用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me` 。
谢谢！
28 мая 2020 г., 20:13
Ответы · 16
2
It expresss some kind of feelings in a situation that I don't know what to do. Or you toil and moil to do something but you didn't succeed. You can say "事与愿违”
29 мая 2020 г.
2
謀事在於人，成事在於天 Things are planned by man, success planned by heaven.
30 мая 2020 г.
1
命运对我还有其他的安排。
29 мая 2020 г.
1
God/Destiny had other plans for me
上帝/命运对我另有安排。
30 мая 2020 г.
1
1命运逼得我不得不另做打算、另谋出路，2，上帝对我的命运另做安排。具体怎么翻译好，还是看上下文吧
30 мая 2020 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Diana Gabriela
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, румынский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
29 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
