Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Andrea Scime'
How could " どっちつかずなボクら (Dotchi Tsukazu na Bokura)" be translated? What does it mean? This the title of a music album by the Japanese duo Nyarons, but I couldn't find an official translation of it.
30 мая 2020 г., 3:56
Ответы · 3
1
This would depend a bit on the context. But: どっち=which つかずな= not to take side ボクら= we/us So its literal translation would be something like "us who cannot decide which side to take" or "us who do not decide which side to take". Possibly, "us who cannot decide which path to take".
30 мая 2020 г.
どっちつかず=優柔不断=cannot determine which side to stand on
30 мая 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Andrea Scime'
Языковые навыки
английский, итальянский, японский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи