状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？ 我想翻译"status symobol", 比如： 苹果手机是一种状态符号。 状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Stephen

状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？我想翻译"status symobol", 比如：苹果手机是一种状态符号。状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？

31 мая 2020 г., 22:23

Ответы · 10

status：状态；地位、身份 symbol：象征；记号、符号组合：地位象征，身份象征。组合成“状态符号”完全错误。

1 июня 2020 г.

翻译成“身份象征”合适

2 июня 2020 г.

"状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？" Exactly! But "状态符号" is not commonly used in Chinese. (in fact, it's not used at all.) We say: "阶级象征" or just "社会地位与财富的象征" Hope it helps. Have a good day.

31 мая 2020 г.

I am miss Rainna i like to have communication with you , So kindly keep in touch with me right here < [email protected] > to enable us to know better , I will send you my Detail . also i have special something to discuss with you, hope to see your mail soon.

2 июня 2020 г.