Yes, I have heard it in the sense of being tired, but there will be some people who won't understand it, especially elder people. 'muede', 'ausgelaugt', 'erschoepft', 'geschlaucht' depending on the context.

Sure, Thanks for answering.

It's definitely used in English, haha