Was bedeutet (auf Schleimspur ausrutschen) sinngemäß ? Unten gibt es die Unterhaltung . Danke schön
Tochter : ohh deine neue Frisur , mama du bist sowieso eine wunderschöne Frau , aber die passt total super zu deinen Augen .

Mama : Danke , aber auf deine Schleimspur rutscht der Elefant aus

Question

Was bedeutet (auf Schleimspur ausrutschen) sinngemäß ? Unten gibt es die Unterhaltung . Danke schön
Tochter : ohh deine neue Frisur , mama du bist sowieso eine wunderschöne Frau , aber die passt total super zu deinen Augen .

Mama : Danke , aber auf deine Schleimspur rutscht der Elefant aus

Answer

Das Verb "schleimen" benutzt man, wenn jemand übertriebene Komplimente macht. Meistens dann, wenn es darum geht, sich bei Autoritäten beliebt zu machen. Ein "Schleimer" ist ein Schüler, der sich bei einem Lehrer "einschleimen" will, damit er bessere Noten bekommt. Genauso kann man auch gegenüber einem Chef schleimen, wenn man sich dadurch Vorteile für die Karriere erhofft. 
Wenn jemand besonders auffällig schleimt, dann sagen andere gerne, dass er eine "Schleimspur" hinterlässt, wie etwa eine Schnecke. In Deinem Beispiel hat die Mutter das Gefühl, dass das Kompliment der Tochter nicht ganz ehrlich ist, und spricht daher von einer Schleimspur, die so groß ist, dass ein Elefant darauf ausrutschen könnte. Auch eine sehr bildliche Übertreibung.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!