Die Unterschied zwichen "sicher sein" und "sich sicher sein"
Wie ist die Unterschied zwichen "sicher sein" und "sich sicher sein"?
Geben Sie bitte einige beispiele !
*der Unterschied
– In der Konstruktion »(sich) sicher sein, dass ...« sind beide synonym, die reflexive Form wirkt etwas stärker.
– In »(sich) einer Sache sicher sein« betont das Reflexivpronomen die Subjektivität:
Ich bin seiner Unterstützung sicher. – It is certain that he'll support me (if necessary).
Ich bin mir seiner Unterstützung sicher. – I am certain that he'll support me (if necessary).
(Beispiel aus der Diskussion in https://forum.wordreference.com/threads/ich-bin-mir-nicht-sicher.3134967/)
– In der Bedeutung »safe« kann man nur die nicht reflexive Form benutzen: »In meinem Haus bin ich sicher.«
18 июля 2020 г.
1
1
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marie
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий