「お金を下ろす」について
‎ATMで金を引き出すことを「金を下ろす」と表現することがあります。それはなぜでしょう。
辞書で調べると、「下ろす」の意味は「上から下に移動させる」ということが分かりますが、それはATMを操るということと大分違っていると思います。

Question

Answer

初めまして。

「下ろす」には、「（中に入っているものを）外へ出す」という意味もあります。
例）「タクシーが駅で客を下ろす」

「ATMでお金を下ろす」 も、「（中に入っているものを）外へ出す」という意味で「下ろす」を使っています。

Answer

＞辞書で調べると、「下ろす」の意味は
＞「上から下に移動させる」ということが分かりますが、

はい、そうです。「下ろす」の基本の意味は「上から下に移動させる」です。

「お金をおろす」では、
「上」とは「自分が手が届かない、自分で制御できない」位置のことです。
「下」とは「自分の手が届く」「自分の物として安心できる」位置のことです。

そう考えれば、「上から下へ」が、「ATMを操作して、お金を入手する」という意味に変換できます。

Answer

「下ろす」は「しまってあるものを取り出す」と言う意味も含んでいるそうです。