It is as Wozitoya said property is another word for land but specifically land that is owned. In this this case, by saying that they lived in houses "on the property" it means that they lived in houses on the land owned by the commune.

The land is called property, in the sentence, the houses are on the property