Bluesnow
zugehörend - auf Englisch? Strahler mit zugehörendem Kühlaggregat Wie heißt das auf Englisch? Bedeutet es hier cooling aggregate belongs to / is a part of the emitter? Welches engl. Wort passt zu? Danke sehr!
25 нояб. 2009 г., 2:51
Ответы · 4
1
Your translation is good , i would say it the same way like you did. jdm/etw zugehören / to belong to sb/sth http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=zugeh%C3%B6ren&in=&l=deen
25 ноября 2009 г.
1
attached /connected (miteinander verbunden) corresponding /matching (passend, dafür gemacht)
25 ноября 2009 г.
Hello Bluesnow, In diesem Zusammenhang " zugehörend" could be translated to " belonging to" : "with the cooling aggregate belonging to it "
25 ноября 2009 г.
meinst du zugehoerend im sinne von zugehoerig? dann waere vielleicht corresponding eine moegliche uebersetzung
25 ноября 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Bluesnow
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, немецкий
Изучаемый язык
английский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
13 нравится · 4 Комментариев
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
29 нравится · 12 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
25 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи