Выбрать из множества учителей по предмету английский...
murfy
a woman without a man like a fish without a bicycle.what does this sentence mean?
8 янв. 2010 г., 6:21
Ответы · 4
2
This is a quote attributed to the feminist Gloria Steinem. A fish has no need of a bicycle, so the message is that women don't need to rely on men for their happiness, achievements or fulfilment.
8 января 2010 г.
1
"...is like a fish..."
A fish doesn't need a bicycle. - A woman doesn't need a man.
Maybe someone is disappointed.
8 января 2010 г.
Hello Murfu,
Gloria as a feminist ironically defies the saying " a woman without a man is like a fish out of water",where the man's role is indispensable and a woman can't practically do without a man.
She reduces the man's role in a woman's life to an almost insignificant one, of little or no importance. A fish obviously doesn't need a bicycle, moreover the fish has no slight relevance to a bicycle.
Her view undermines the male's role even. Hers was an outrageous response to the other extreme statement.
Between both extremes I would say:
" A woman without a man is like a fish without a nap."
9 января 2010 г.
I can live without a man
8 января 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
murfy
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, тайский
Изучаемый язык
английский, немецкий, тайский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
