Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Alex
Is this sentence right?
我的狗是吃我的功课，我不是在开玩笑I mean "My dog is eating my homework, I'm not kidding"
22 янв. 2010 г., 0:35
Ответы · 8
1
一般我们会说" 我的狗在咬我的作业,我不是在开玩笑."
一般,当动物在 eat something (like: homework, blanket,cushion... )时，
我们会用"咬",不用"吃"
23 января 2010 г.
1
我们家的狗在咬我的作业本，我没有在跟你开玩笑。
22 января 2010 г.
1
Hello Alex ,
You rather say then :
我的狗在吃我的功课。
The literal translation would be then as you said:
" My dog is eating my homework....."
But it doesn't make sense in English too, what do you mean exactly?
22 января 2010 г.
Alex is not kidding, his homework was just a cake.
23 января 2010 г.
The sentence is right, but it needs two exclamation points " !" !"
22 января 2010 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Alex
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), французский, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Work Effectively with International Teams
10 нравится · 2 Комментариев
Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
21 нравится · 11 Комментариев
Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
18 нравится · 8 Комментариев
Еще статьи
