Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Artem
Schon oder bereits?
Wie werden die Wörter "schon" und "bereits" benutzt? Soweit ich verstanden habe, man soll "schon" benutzen, wenn man über etwas mit der Zeit zusammengehanges sprecht.
Beispiel: Ich habe es schon gemacht.
Und wenn man den Zustand bescreiben will, soll man "bereits" benutzen.
Beispiel: Der Briefkasten ist bereits voll.
Habe ich recht?
21 февр. 2010 г., 8:54
Ответы · 2
Ich komme aus einer etwas nördlicheren Gegend (dem Ruhrgebiet) und auch hier werden beide Wörter weitgehend synonym also austauschbar benutzt, wobei "schon" mehr in der gesprochenen Sprache benutzt wird, und "bereits" formeller scheint.
Allerdings gibt es auch (wenige) Gelegenheiten, in denen man die Wörter nicht austauschen kann:
Susanne: "Peter steht vor der Tür!"
Maria: "Schon??"
Hier könntest du nicht "bereits" nehmen. Der Unterschied ist, das man "schon" für Dinge nimmt, die Überraschend kommen, während man "bereits" bei durchaus erwartetem Ausgang verwendet:
"Ich bin schon mit meinen Hausaufgaben fertig"
(Bin selber erstaunt darüber.)
"Ich bin bereits mit meinen Hausaufgaben fertig"
(Hatte aber auch nichts anderes erwartet.)
21 февраля 2010 г.
Hm,
ich denke nicht weiter nach und benutze beides synonym. Es kann auch damit zusammenhängen das ich in Süddeutschland wohne und aufgewachsen bin.
Also für mich sind die beiden Wörter gleichbedeutend.
21 февраля 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Artem
Языковые навыки
английский, немецкий, русский, испанский
Изучаемый язык
немецкий, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
