Hallo Lestat, anhören - Gehör schenken " Können Sie sich mal einen Moment anhören, was ich zu sagen habe?" Can you just listen for a moment to what I have to say? - Könnte auch 'zufällig mithören' bedeuten. - Es bedeutet unter anderem auch 'anmerken' " Man hört ihm sofort den Ausländer an." You can hear at once that he's a foreigner - auch 'klingen' Das hört sich ja gut an (It sounds good) Es klingt gut zuhören - lauschen, abhören auch ( to listen) Gut zuhören können to be a good listener Hör mir mal genau zu ! now listen carefully to me

It is largely the same. zuhören = to listen to something/someone anhören = to listen to sth./so., to hear a case, to overhear something "Hast du gut zugehört?" "Er hat (ihnen) zugehört, was sie sagten." "Er hat sich (das) angehört, was sie sagten." "Ich kann mir das nicht länger anhören!"