Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
用中文我可不可以说， 我的小快乐药丸（My little happy pill)?
用中文我可不可以说，我的小快乐药丸（My little happy pill)? （its like a pet name I have for someone..dont ask lol) 还是可能我应该说,我小的快乐药片吗？
药丸和药片有什么区别？
24 апр. 2010 г., 19:24
Ответы · 6
1
haha~ i guess the others explained the difference between 药片 and 药丸 clearly.
The pet name is soooo cute and sweet^^ you could say ‘我的快乐小药丸’. It is an adorable pet name!
25 апреля 2010 г.
1
你好，伊丽莎白
the difference between "药丸" and "药片" is that their shapes are different.“丸”is something round, "片" means "a flat;thin piece;slice".“药丸”is“pill”in English,“药片”is“tablet”。
you mean the one who always makes you happy no matter what,am i right? XD
"小快乐药丸" sounds weird for me,you can say "快乐药" or "开心药", but we often say "开心果" in Chinese.
24 апреля 2010 г.
很不幸，在中国没有这种说法，你这样说出来可能会让人莫名其妙``
药丸与药片的区别：药丸是圆的或椭圆的，或至少有一边是圆的，而药片是扁的。
30 апреля 2010 г.
快乐小药丸 in Chinese ：仙丹。
29 апреля 2010 г.
well, you can say that like ：“我的快乐小药丸or 片”。because "little" is a size for the "pill", but the "happy" is your opinion. So the correct order of adj is opinion--size--noun. do you understand?
29 апреля 2010 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
