“在”和“再”怎么区别？ 很不好。我常常用错这两个字，因为同一个音符。我的中文老师告诉我，可是我的笔记不知道放在哪里了。麻烦中国朋友解释解释。 谢谢大家，我爱你们 :)

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Rose

“在”和“再”怎么区别？很不好。我常常用错这两个字，因为同一个音符。我的中文老师告诉我，可是我的笔记不知道放在哪里了。麻烦中国朋友解释解释。谢谢大家，我爱你们 :)

29 апр. 2010 г., 2:46

在means: 1)in,(with place names) 在 2)by,by day/night (during) 在白天/晚上 3)with,(together with，at the house of) 和…在一起 4)be,(talking about place) 在再means:again再见,more再一个(one more)

29 апреля 2010 г.

在家，在学校，在星期一 at ,on 再一次 once again

29 апреля 2010 г.

“在“means a state , for example : now l am in shanghai , “再”is a word for the furture , just like the english word "again", there is a sentence maybe can help you undstand it , hope to see you again.

29 апреля 2010 г.

simply,"在" means "at, in, from "etc. this kind of preposition in english, and "再" means "again", pronunciation are same, but the meaning are much more different

29 апреля 2010 г.