どうしようもない、僕の天使が降りてきた。我的翻译是:没有办法啊,我的天使不来.但总觉得有点怪~~怎样翻译才好听点?

Войти

Зарегистрироваться

alicekeroro

30 мая 2010 г., 14:36

是不是「どうしようもない僕に、天使が降りてきた」？如果这样的话，『どうしようもない僕』的意思是『没有任何好处的我』或者『不值得的我』到这个不值得的我这边，天使降临了。

1 июня 2010 г.

我的天使就是不降臨，叫我如何是好呢？

31 мая 2010 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

alicekeroro

Языковые навыки

китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, японский, корейский

Изучаемый язык

немецкий, японский, корейский

Статьи, которые тебе могут быть интересны