What's the diffetrence in Ni-san and Oni-san? Can you tell me the difference? They both seem the same to me.

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Judai_lover

2 июня 2010 г., 3:27

Both have the same meaning (older brother), but Oni-san's "O" makes it more polite. (Oni-san can also mean "a young man.")

5 июня 2010 г.

お兄さんは、兄さんより丁寧な表現です。 oni-san is more polite than ni-san.

2 июня 2010 г.

oni-san presents politeness while ni-san shows either intimate relationship or kind of rudeness

2 июня 2010 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Judai_lover

Языковые навыки

английский, немецкий, японский

Изучаемый язык

немецкий, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны