Sissy
这里有学德语的吗？ gibt es hier deutsche？
我想问个问题， 意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好， Partner A und Partner B 对嘛？
谢谢~~
4 июня 2010 г., 2:16
Ответы · 2
2
意向书 = Absichtserklärung = letter of intention
Absichtserklärung zur Kooperation (/zur Zusammenarbeit)
oder: Kooperationsvereinbarung (合同)
oder: Kooperationsvertrag (合同)
der Vertragspartner, Plural: die Vertragspartner
Wenn die Partner gleichberechtigt sind, "Partner A" und "Partner B".
Wenn es eine Lieferanten-/Kundenbeziehung ist, "Auftraggeber" und "Auftragnehmer /Auftragsnehmer"
4 июня 2010 г.
甲方
Auftragsgeber ( Vertragsgeber)
乙方
Vertragsnehmer
4 июня 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sissy
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 нравится · 2 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
