Translation 有谁知道"中西合璧" 的地道英语表达方式. "中西合璧" This is a Chinese phrase. It means that merge the Chinese culture with the culture from the west countries. I want to know the native expression in English

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Bubbles Hero

Translation 有谁知道"中西合璧" 的地道英语表达方式. "中西合璧" This is a Chinese phrase. It means that merge the Chinese culture with the culture from the west countries. I want to know the native expression in English.

8 июня 2010 г., 15:26

Ответы · 1

Hmm. Don't think there's an exact equivalent expression. The closest phrase is probably, "East meets West", but if you want to specify the Chinese culture you can say, "a blend/combination of Chinese and Western styles/cultures". eg. East meets West in this painting. This painting is a combination of Chinese and Western styles.

8 июня 2010 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!