Найди преподавателей языка: английский
Danielle
"너밖에 없는데" means?
What does 너밖에 없는데/나밖에없는데 means?
like, I know (으)ᄅ 밖에없어 means like "have to do" and 나 is "I" and 너 is "you".(and what's with the ~는데?)
but.. I don't think "Have to do me\you" makes alot of sense (It sounds kind of perverted!! hahaha)
8 июня 2010 г., 23:17
Ответы · 3
밖에 없다 means there's nothing/nobody else except something or someone. It always combines with a noun before itself.
-ㄹ 수 없다 means there's no way to do something, so 공부할 수 밖에 없다 use two negatives, i.e. you have to study. When translated into English, it comes out as 'You can't help but study'. The original form is -ㄹ 수 밖에 없다. (수 means a way/method, ability etc)
너/나 밖에 없는데. There's nobody but you/I.
(cell phone conversation)
A : 둘 다 지금 내가 있는 데로 와. You two now come to where I am.
B : 여기 나 밖에 없는데? But I'm alone here. (implies 어떡할까? or 나만 거기로 갈까? etc)
A : 뭐? XX(their friend's name)이 어디 갔어? 둘이 같이 있었잖아.
9 июня 2010 г.
"only you"
9 июня 2010 г.
"너밖에 없는데" means "Nothing except you"
9 июня 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Danielle
Языковые навыки
английский, французский, корейский
Изучаемый язык
французский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
39 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 нравится · 22 Комментариев
Еще статьи