Найди преподавателей языка: английский
Fanny
J'ai bronzé.Cette phrase est-elle égale à <Je me suis bronzé>?
23 июня 2010 г., 11:11
Ответы · 3
(Re)bonjour,
I assume that there is a word missing in the second sentence. You might be refering to the sentence "Je me suis fait bronzer."
"J'ai bronzé" (I tanned) has almost the same meaning as "Je me suis fait bronzer", but the latter adds the idea that it was voluntary (I sunbathed).
"Je me suis bronzé" isn't grammatically correct because "bronzer" isn't a pronominal verb.
Best regards,
Muriel
23 июня 2010 г.
Non, "je me suis bronzé" n'est pas une phrase correcte.
J'ai bronzé : Verbe "bronzer" accordé au participe passé. (I tanned)
Je suis bronzé : Ici "bronzé est employé en tant qu'adjectif. (I 'm tanned). Ici "bronzé" s'accorde avec le sujet ("Elle est bronzée, Nous sommes bronzés, ...)
23 июня 2010 г.
yes, it could mean the same thing.
"je me suis bronzé" means that "I've made my self bronzed" (like I wanted to do it)
23 июня 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Fanny
Языковые навыки
китайский (шанхайский), английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи