1.你 nǐ (you) 2.不值得 bù zhí de (unworthy) 3.我 wó (I) 4.等 děng (wait for) 5.你 nǐ (you) I would translate with: You don't deserve that I wait for you. You're not worthy enough for me to wait for you.

"You do not deserve me, I am not the one for you." I have to know the context of the dialog. Either he/she is "too good" for you or is "not good enough."

You are not worth my wait!

please should have done. anyway,you're not worth me waiting.