kane yang
just believe that even with broken wings, sometimes you'll find your way to fly
i translated into : 只要 你相信，即使翅膀断了，有时你会自己发现该怎样飞去。is it correct? Thanks for your answers.
6 июля 2010 г., 1:08
Ответы · 5
你好，我想这么翻译：
只要拥有信念，折翼仍可飞翔。
6 июля 2010 г.
即使翅膀断了，你也要相信始终会找到属于你飞翔的天空。I think like this is ok.Y R W! ^_^
6 июля 2010 г.
There's always a way
6 июля 2010 г.
almost right,but it's better to say:"你要相信，即使折断翅膀，你也会知道怎样翱翔天空～～！"
6 июля 2010 г.
free translation：
请你相信，即使翅膀折断了，你也会找到可以任你自由飞翔的一片天空。
6 июля 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
kane yang
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, индонезийский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
41 нравится · 27 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
12 нравится · 3 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 нравится · 10 Комментариев
Еще статьи
