Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Marsokot
Duffy duck= Pato Lucas
Why Duffy duck is called Lucas in Spanish? Why Lucas, not Pepe or Juan or...?!!! thank you for your answers!!! ;)
2 авг. 2010 г., 10:49
Ответы · 2
7
Excellent answer from Juan, i think.
Daffy is a synonym for crazy. Crazy in Spanish means "loco". So "Daffy Duck" means "Pato Loco". But why "Lucas"?
"Lucas" sometimes is used instead of "loco" in some informal spanish talking with the same meaning. So, if somebody tells you: "Estás Lucas" she is actually saying: "Estás loca". :D
Regards!
2 августа 2010 г.
2
Probablemente porque, de alguna manera, puede asociarse fonéticamente con "pato loco".
2 августа 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marsokot
Языковые навыки
английский, немецкий, русский, испанский
Изучаемый язык
английский, немецкий, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
