Выбрать из множества учителей по предмету английский...
波 仔
How do you say "Dutch" in German,"Holländisch" or Niederlandisch?
3 авг. 2010 г., 6:14
Ответы · 3
2
Korrekt wäre "Niederländisch". Aber die meisten Deutschen würden "Holländisch" sagen. Holland (Nordholland und Südholland) ist nur ein Teil der "Niederlande". (Wer hat schon mal von "Gelderland" oder "Flevoland" gehört?) Vielleicht sagt man so oft "Holland" und "Holländisch", weil die meisten anderen Länder zuerst Kontakt mit diesen Provinzen hatten, die am Meer liegen.
"Niederländisch" would be correct. But most Germans would say "Holländisch". Holland is only a fraction of the "Netherlands". (Who has ever heard of "Flevoland" or "Gelderland"?) May be "Holland" (荷兰) and "Holländisch" is used so often, because most other countries made first contact with those provinces, which are situated at the ocean.
3 августа 2010 г.
1
荷蘭 = Holland
Dutch = 荷蘭的 = Hollaendisch
Dutch = 荷蘭人 = Hollaender(in)
Gleicherweise: Die Niederlande; Niederlaendisch; Niederlaender(in); wird doch selten gesagt. Ich, selber, habe es noch nie gehoert.
3 августа 2010 г.
My dictionary consultation said both "niederländisch" and "holländisch" are acceptable as adjectives. For "Dutch (person)" as a noun: Niederländer(in) or Holländer(in).
3 августа 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
波 仔
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий
Изучаемый язык
английский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
