Выбрать из множества учителей по предмету английский...
May
How much in French.
Is "Ca fait combien?" same as "C'est combien?"
Merci. :)
27 авг. 2010 г., 7:48
Ответы · 5
4
Quand on parle d'argent, oui, on peut dire "c'est combien?" ou "ça fait combien?"
Mais normalement, on devrait dire:
"C'est combien?" pour un seul article
"ça fait combien?" pour plusieurs articles (ça fait combien?= combien fait le total de mes achats?)
27 августа 2010 г.
"Ca fait combien?" follows the usual pattern when u want to calculate a sum. U may know that "2 + 2 = 4" usually reads in French as "2 plus 2 égalent 4", but kids learn saying "2 et 2 font 4". U can use this expression for anything you can count and add up. E.g.: Ca fait combien de jours que...?.
Now, I rather think that "C'est combien?" is restricted to asking for prices, as a kind of short form of "Ca fait combien?". U can then get the answer: "C'est 3 euros", etc., but other possibilities than counting money just don't occur to me. (U dont have, for instance: *"C'est trois jours.", *"C'est dix personnes.", even with the plural form of the verb..).
27 августа 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
May
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, французский, японский, испанский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
