Найди преподавателей языка: английский
swallow
"一个人的日子 享受孤独 忍受孤独 "how to say it in english?
thank you
25 сент. 2010 г., 4:59
Ответы · 10
2
Ok, I'll give it a try:
A person who enjoys a life of solitude also endures a life of loneliness.
or
One who has a life of solitude also has a life of loneliness .
I translated 『日子』 as a person's life, instead of as a day. Is this correct? If I made errors please let me know!!!
25 сентября 2010 г.
1
哈哈，dark panther 再给你赞一个！
很棒。
我也试一下：
One who enjoys a life of solitude must also edure the loneliness it brings
To live a life of solitude is to edure a life of loneliness
但我比较喜欢你提的第一个回答。
支持！
25 сентября 2010 г.
1
Day to enjoy the solitude of a person to endure loneliness
25 сентября 2010 г.
我想這樣說： alone in lonely，enjoying the solitude.
15 января 2011 г.
One day alone is enjoyed alone and endured alone.
1 декабря 2010 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
swallow
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Read and Understand a Business Contract in English
8 нравится · 1 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 нравится · 6 Комментариев
The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи
