メニューを見せてちょうだい。这句话里的 ちょうだい 是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

四季华章

メニューを見せてちょうだい。这句话里的ちょうだい是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？

12 окт. 2010 г., 17:09

「頂戴」是谦让语，不是敬语。顾客对店员提出要求时比较经常听到，比如「これ（を）頂戴」；店员不能对顾客用「頂戴」。日常会话中，男性比较少讲「～して頂戴」或者「～しないで頂戴」，不过年长男性对晚辈或者女性讲话时偶尔也会这么讲，听起来比「下さい」有亲近感。

13 октября 2010 г.

ちょうだい　＝　ください不是敬语。是很便。

12 октября 2010 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

四季华章

Языковые навыки

китайский (путунхуа), японский

Изучаемый язык

японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны