Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz?
Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 1
2
mag (moegen) = (是否)可
koennen = 能
kaufen = 買
Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt.
Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben.
Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
