Jessica
程程:强哥你在哪呢 强哥:我在三亚看雪景 程程你在哪呢 程程:我也在三亚 我在三亚堆雪人呢.(snow and snowman in Sanya, I know)but what is the REAL meaning?
15 окт. 2010 г., 20:18
Ответы · 11
2
haha,jessica,hi~ these sentences are from a funny show called小品 in china, which is a popular act in the north of china~kinda traditional~~ 三亚is almost the most south of china which is a tourist attraction,there is no winter no snow~so here ,they pretend to be rich and can travel in 三亚,and the truth is they don't know anything about 三亚,they say it's snowing or palying with snowman ,it absurd .and this is the funny part~
16 октября 2010 г.
今天还在电视上看了这个小品呢, 开怀一笑~ 据说三亚全年最低温度是12度呢。所以在那儿看雪景、堆雪人是有相当难度的。
16 октября 2010 г.
it's just a joke in a comedy show. everybody knows there's no snow in 三亚
16 октября 2010 г.
I just googled it, and I found this was from "小沈阳2010北京春晚小品台词", I think it's just a joke to make the audience laugh, no REAL meaning, because it's impossible Sanya snows. However, the 强强 and 呈呈 here is the role in a novel called "上海難“, 許文强 and 憑呈呈 respectively, if you haven't read the book or tv of this novel, you may not get the joke, nor I can, I has forgotten most of the content already. http://zhidao.baidu.com/question/178737420.html?push=ql
16 октября 2010 г.
我(People )在(in)三亚(Local )堆(Verb )雪人呢 三亚堆雪人(Somewhere, do snowman )
16 октября 2010 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!