Выбрать из множества учителей по предмету английский...
七七兔
当我们对去幼儿园上学的孩子说："要听话，乖乖的，别捣乱。" 翻译成英语怎么说？you be good,是不是乖乖的意思？
17 окт. 2010 г., 15:55
Ответы · 3
- do what the teacher tells you / listen to your teacher
- behave yourself / be good / behave (very common)
- don't cause problems / don't cause trouble (not as common)
乖乖的 = well-behaved
but we dont' say "be well-behaved", to children -- we say "behave" or "behave yourself" or "be good"
17 октября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
七七兔
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
английский, японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
