Найди преподавателей языка: английский
七七兔
当我们对去幼儿园上学的孩子说："要听话，乖乖的，别捣乱。" 翻译成英语怎么说？you be good,是不是乖乖的意思？
17 окт. 2010 г., 15:55
Ответы · 3
- do what the teacher tells you / listen to your teacher
- behave yourself / be good / behave (very common)
- don't cause problems / don't cause trouble (not as common)
乖乖的 = well-behaved
but we dont' say "be well-behaved", to children -- we say "behave" or "behave yourself" or "be good"
17 октября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
七七兔
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
английский, японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Speak More Fluently with This Simple Technique
11 нравится · 2 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи
