Найди преподавателей языка: английский
Mimi Z
need your help帮我翻译几个句子吧 1.我要你一直开开心心。说话算话。说到做到。 2.爱的不够,所以才借口多多。 3.这个世界温暖的人毕竟太少。 4.我憎恨背叛和欺骗。你可以骗我,背叛我,但最好一辈子都不要让我知道! 怎么把他们翻译成英语?
24 окт. 2010 г., 6:35
Ответы · 3
1
嗨,依我個人見解,以上數句大概可以翻譯成如下: 1. I want you to be happy (for) always. Keep your words and promises for whatever you have said. 2. Only because one is not devoted enough in love, and there come so many excuses. 3. Warm-hearted people are honestly so few in this world. 4. I hate betrayal and deception. You may lie to me or betray me, but (you) make sure that you will never let me know in the rest of my life! --- Good day. / 祝 是日安好。
31 октября 2010 г.
1. I want you to have a happy heart. His word. Word. 2. Love is not enough, so the only excuse a lot. 3. The world, after all, too few people warm. 4. I hate betrayal and deceit. You can lie to me, betrayed me, but do not let me know the best life! How to translate them into English?
7 декабря 2010 г.
2,Not deep love,so there are many excuses. 3,There is less warm in the world. 4,I hate rebel and fake, you can fool me ,but you'd better don't let me know in all my life.
24 октября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!