Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Fahren
Was ist der Unterschied von "Keine Ursache" und "Bitte schoen"?
Ich kann noch nicht zwischen "Keine Ursache" und "Bitte schoen" unterscheiden.
z.B. in diesem Gespraech :
X : Vielen Dank !
Y: Welcher ist richtig:
a. Keine Ursache !
b. Bitte schoen !
31 окт. 2010 г., 1:07
Ответы · 5
mögliche Antworten auf Vielen Dank! / Danke! :
wenn man jemandem etwas gegeben hat / wenn man jemandem geholfen hat:
Bitte!
Bitte schön!
Keine Ursache!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
wenn man jemandem geholfen hat:
Kein Problem! (umgangssprachlich)
31 октября 2010 г.
"Bitteschön" sagt man in der Regel VOR einer Aktion, beispielsweise beim Überreichen eines Geschenkes.
NACH Abschluss der Aktion wir auf "Vielen Dank!" des anderen meist geantwortet: "Keine Ursache." In Deinem Beispiel müsste X also die Antwort a) wählen.
Allerdings ist b) auch nicht ganz falsch, es kommt immer auf die Situation an, die vorher abgelaufen ist.
31 октября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Fahren
Языковые навыки
арабский, нидерландский, английский, французский, немецкий
Изучаемый язык
арабский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
