Выбрать из множества учителей по предмету английский...
binxuer
「だって、歯があるじゃん」の「じゃん」をどう理解して正しい?どうのように使いますか?
17 нояб. 2010 г., 3:56
Ответы · 7
1
”じゃん” は”特定”を意味する、いわゆる関東弁です。
同様に「でしょ」「じゃない」などと他の単語に置き換える事もできます。
casualな表現なので、友達同士などで良く使われるようです。
-以下すべて同じ意味(関東弁)
(例1)
だって、歯があるでしょ。
だって、歯があるじゃん。
だって、歯があるじゃない(の)。
(例2)
あれは、どう見ても魚じゃん。
あれは、どう見ても魚だ。
あれは、どう見ても魚だよ。
「じゃんは」関東特有の方言(関東以外でも使われる事があるかもしれませんが~)
なので、たとえば大阪などの地域ではほとんど使われません。
代わりに、大阪などの関西弁では、「やん」や「や」が使われるようです。
-以下すべて同じ意味(関西弁)
(例1)
だって、歯があるしょ。
だって、歯があるやん。
(例2)
あれは、どう見ても魚や。
あれは、どう見ても魚やん。
※関西弁間違えていたら、指摘してください。
18 ноября 2010 г.
1
「じゃん」は相手に軽く同意を求めたり、確認をする時に使う語尾で、「ではないか」が変化したものだと思います。
標準語としては、非常にくだけた言い方で、同年代の友人などには使えますが、公式の場やあまり知らない人には使わないほうがいい言い方です。
17 ноября 2010 г.
1
「だって、歯があるじゃない(の)(ですか)?」の「じゃない」が「じゃん」になったのだと思います。
17 ноября 2010 г.
Just for you information,
どう理解して正しい→どう理解すればいいですか
どうのように→どのように
:)
18 ноября 2010 г.
”だって、歯があるでしょう?”"だって、歯があるよね。”
17 ноября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
binxuer
Языковые навыки
китайский (путунхуа), японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
