Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Megumi@Ibaraki
"take" breakfast? An old expression?
I was reading a novel written in the 19th century. I found this expression "...I had taken breakfast." Is it an old expression or something? Usually the word "taken" should be "had", right?
17 нояб. 2010 г., 12:44
Ответы · 2
3
In the context you found, yes, it is anachronistic. Its meaning here is similar to 'eat' or 'consume', rather than 'have'. However, the word is still used frequently in this way in British English, particularly when you are talking about medicine: "I take my pills at the same time every day"
17 ноября 2010 г.
sounds painful to 'take breakfast' :P
17 ноября 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Megumi@Ibaraki
Языковые навыки
английский, итальянский, японский
Изучаемый язык
английский, итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
