how to say "失之东隅，收之桑榆"in english?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

willaniu

29 нояб. 2010 г., 10:35

失之东隅，收之桑榆: lose in the beginning but gain at the end

29 ноября 2010 г.

Literally: To suffer a loss in one place But make a gain somewhere else Commonly: what we lose in hake we shall have in herring.

29 ноября 2010 г.

thank you very much

1 декабря 2010 г.

Tip: "How to say" is Chinglish. Correct English is "how do you say...?" or "how does one say...?"

30 ноября 2010 г.

losing here, but gaining there.

29 ноября 2010 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

willaniu

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, японский, корейский

Изучаемый язык

английский, японский, корейский

Статьи, которые тебе могут быть интересны