Выбрать из множества учителей по предмету английский...
haru
how to say "your email makes me happy." in spanish
how to say "your email makes me happy." in Spanish??
or
when i see ur email , i feel happy everyttime. in Spanish?
3 дек. 2010 г., 10:46
Ответы · 9
4
"Tu email me hace feliz"... if you are talking about one mail... if it's a general feeling it'd better say "Tus emails me hacen feliz" or "me hacen sentir bien"
Your second phrase could be translate literally as "Cuando veo tus emails, me siento feliz todo el tiempo" but I'd say something similar as "Siempre que veo tus correos, (or emails) me siento mejor"
3 декабря 2010 г.
1
- Tus mensajes me hacen muy feliz.
- Cuando you veo tus mensajes yo me siento feliz todo el tiempo.
4 декабря 2010 г.
こんにちは！
ｎ＿ｎ
ええと。。。
"Tu correo me hace feliz".
"cuando veo tu correo, siempre me siento feliz"!
something like that n_n
11 января 2012 г.
tu e-mail me hace feliz.
me siento feliz todo el tiempo. literalmente seria, yo siento felicidad todo el tiempo
26 декабря 2010 г.
1. "Me alegró ver el correo que me has enviado ".
2. "Tu correo me emocionó"
18 декабря 2010 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
haru
Языковые навыки
английский, японский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 нравится · 12 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
