Estella
Gebrauch des Wortes "vorkommen" Ist "vorkommen" ein Synonym für finden, jmdm scheinen unter diesen Umstanden? (bitte korrigieren Sie mich ) Er kommt sich sehr klug./ Das kommt mir komisch vor. Er findet sich sehr klug./Das finde ich komisch. Er scheint sehr klug zu sein. /Das scheint mir komisch. Danke schön. Oh, tut mir elid~~T_T
12 дек. 2010 г., 18:13
Ответы · 6
1
Er kommt sich sehr klug vor(!). / Das kommt mir komisch vor. Er findet sich sehr klug. / Das finde ich komisch. ----------------------------------------------/ Das scheint mir komisch. Die Sätze links, sowie die Sätze rechts haben die gleiche Bedeutung. "Er scheint sehr klug zu sein." der Satz ist korrekt, aber er passt nicht hierher. Er passt zu folgenden Sätzen: Ich finde ihn sehr klug. Er scheint mir sehr klug.
12 декабря 2010 г.
Er kommt mir komisch vor = Er scheint mir komisch.
12 декабря 2010 г.
sich vorkommen ist ein synonim für sich fühlen.
12 декабря 2010 г.
Du müsstest schreiben: Er kommt sich sehr klug vor. Wenn du sagst: "Er kommt sich sehr klug vor." und "Er findet sich sehr klug" bedeutet es das dieser "Er" sich selbst klug finden (ER denkt das selber). Wenn du aber sagst: "Er scheint sehr klug zu sein" bedeutet es das jemand anderes ihn klug findet (Jemand sagt etwas über IHN). Ich hoffe ich konnte dir behilflich sein :) Liebe grüße, K
12 декабря 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Estella
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (шанхайский), английский, немецкий, итальянский, санскрит
Изучаемый язык
английский, немецкий, итальянский, санскрит