Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cooper
什么时候可以说”傻子“?
跟”笨蛋“一样吗?
8 янв. 2011 г., 21:04
Ответы · 5
愚蠢糊涂、不明事理的人可以用傻子fool形容。
笨蛋是骂人的话,口气很重的,说人是蠢才Idiot ,或者说是stupid 蠢人那种。
9 января 2011 г.
Certainly~They are almost the same~
9 января 2011 г.
意思相近!在口语中,笨蛋的语气更重!但是傻子还有另外一个意思,用来形容一个人精神病人!
9 января 2011 г.
傻子用於並不很生氣,稍稍責備(較溫和)
a:我的眼鏡呢!!!!你有沒有看到我的眼鏡!!我找不到!!!
b:你都習慣放你書桌上阿
a:對阿!可是我找不到!!!!!我上課要遲到了!!!!!!!*in hurry*
b:傻子喔!(or呆耶!or阿呆耶!)你就戴著你的眼鏡啦!!最好是找的到!
a:哈哈哈哈哈對齁!! 我真蠢!(or我真笨!)
笨蛋會稍稍重了一點,語氣較強烈
8 января 2011 г.
呆:more refers to "dumb"
傻:more refers to "disable"
笨:more refers to "foolish"
形容词+子,表示那样的人。如,呆子、老子、小子。
蛋、瓜,指代不聪明的脑袋。
所以这几个词都是相近的意思:呆子、呆瓜、傻子、傻瓜、傻蛋、笨蛋、笨瓜。
呆子、傻子,主要指人的特质不聪明。
呆瓜、傻瓜,主要指人的脑袋不聪明。
用在口语中的时候,傻子的口气没有笨蛋那么重。
因此听起来 傻子<笨蛋
8 января 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Cooper
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
