Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Jemmy
关于一句财务日语的翻译 法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 这句话如何翻译成中文?how to translate it into Chinese or English?
14 янв. 2011 г., 1:25
2
1
Ответы · 2
0
法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 在會計年度結束日的時點,若為被下列所示法人有完全控制關係之普通法人,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。 或 普通法人,在會計年度結束日的時點,若屬被下列所示法人有完全控制關係者,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。
14 января 2011 г.
1
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Jemmy
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, немецкий, японский
Изучаемый язык
немецкий, японский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
автор
20 нравится · 12 Комментариев
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
автор
37 нравится · 15 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
автор
31 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.