Выбрать из множества учителей по предмету английский...
saravanakumar
Everyone is sleeping except me. Todos duermen, salvo yo. Es correcto?
30 янв. 2011 г., 13:52
Ответы · 9
1
Yes, it is correct... but it would sound less formal if you say:
"Todos duermen, excepto yo"
or even better:
"Todos duermen, menos yo"
30 января 2011 г.
formally correct, but sounds a little stiff
"nobody is sleeping but me" sounds a little smoother
30 января 2011 г.
"Everyone is sleeping except me." = "Todo el mundo está durmiendo menos yo". Sería otra forma de traducir tu frase pero la tuya es también correcta.
30 января 2011 г.
Yes, it is correct... but it would sound less formal if you say:
"Todos duermen, excepto yo"
or even better:
"Todos duermen, menos yo"
30 января 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
saravanakumar
Языковые навыки
английский, немецкий, испанский, тамильский
Изучаемый язык
немецкий, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
