Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Fahren
Comment Dit- On ?
Comment dit- on en negative : " Vous avez plus d'experience que leur" ?
Peuvez vous dire : "Vous avez moins d'experience que leur ? "
Merci.
2 февр. 2011 г., 3:44
Ответы · 6
1
Depends on what you mean. "You have more experience than them" ?
I'd say. Vous avez plus d'expérience qu'eux.
Negative form : Vous n'avez pas plus d'expérience qu'eux"
2 февраля 2011 г.
Ce sont des Gallicismes de syntaxe;
c'est a dire des constructions dont il est difficile de rendre compte grammaticalement et qu'il vaut mieux considérer comme des formules figées.non analysables .
C'est ici que je demeure ............................../Le lieu oU je demeure est ici.
Ce sont les voleurs qu'on poursuit .............../Ceux qu'on poursuit sont les voleurs
Il ne fait que de sortir. ..................................../ Il vient de sortir
2: Gallicismes de style:
lorsque les mots sont pris dans une acception éloignée du sens primitif.Une foule de locution proverbiales.le plus souvent empruntées à la langue populaire.appartiennent à cette sorte de gallicismes.dans la formation desquels la métaphore joue un rôle capital;
EX: Se mètre en quatre.Monter sur ses grand chevaux .Être sur les dents
LAROUSSE1631-12-54 memento élémentaire
2 февраля 2011 г.
Don't you want to say in an other way : "Vous n'avez pas moins d'expérience qu'eux, bien au contraire."
2 февраля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Fahren
Языковые навыки
арабский, нидерландский, английский, французский, немецкий
Изучаемый язык
арабский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
12 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
13 нравится · 4 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 19 Комментариев
Еще статьи
