こんばんは。日本語の『独学で勉強する』の『独学』を英語で訳した時『on my own』 or 『on myself』どっちになるので hello! Japanese=『独学』 『独学』＝Ｅｎｇｌｉｓｈ？ (on myself） or (on my own) Do you understand?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

hirozou

こんばんは。日本語の『独学で勉強する』の『独学』を英語で訳した時『on my own』 or 『on myself』どっちになるので hello! Japanese=『独学』『独学』＝Ｅｎｇｌｉｓｈ？ (on myself） or (on my own) Do you understand?

26 февр. 2011 г., 12:48

私はネイティブじゃないけど、こういう言い方は見た事あります： I am learning 「English」 on my own. I am teaching myself 「English」. on myself ? 使うかどうか分かりません。

26 февраля 2011 г.

on myself たぶん違います。でも、by myself はいいです例えば、I am doing this by myself

9 февраля 2012 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

hirozou

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), японский, испанский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), испанский

Статьи, которые тебе могут быть интересны