Выбрать из множества учителей по предмету английский...
lynthebest
”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
28 февр. 2011 г., 14:21
Ответы · 8
1
> ”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
"嫌なわけ？" は "嫌な理由があるのですか？" の短縮形だと思います。
かなり感情的な表現です。
日本のドラマやアニメなどで女性が使う表現です。
28 февраля 2011 г.
一般，わけ的意思是理由，意义。我们写 「厭な訳」
言い訳：いいわけ 辩解
どんな訳ですか？：有什么理由？
訳がわからない：没有道理，不知道什么理由
28 февраля 2011 г.
文法的には説明できないけど
「嫌なの？」「嫌なんですか？」
と同じように使われます。
28 февраля 2011 г.
嫌なわけ＝嫌な理由 という意味です。
28 февраля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
lynthebest
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
