Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Lan Anh
请问,“这” 什么时候说"zhei",什么时候说"zhe"?
6 мар. 2011 г., 10:27
Ответы · 14
1
“這” 要發“zhe”, 可是, 你聽過zhei 的音因為 zhei 有點像人家加上去個“一”。
比如我說: “這一個表” this watch, 人家說話的時候有可能把那個zhe跟yi的音混在一起, 變成 zhei 的音。
所以老實說, 中文沒有zhei的音, 可是你還是會聽到哦! :)
Now in English:
When you say zhe, you should be saying a "zhe" sound, but you would have heard zhei before, because sometimes people add an "yi" sound on the end.
For example if I say this watch, it should be "zhe4 ge biao3", but if I wanted to say this "one" watch, it would become "zhe4 yi1 ge biao3", therefore the sound of the yi comes out. They get pushed together and therefore sound like a zhei sound.
So, to be honest, there isn't a zhei sound in Chinese, but you will hear it when there could or might be an "yi" to add.
6 марта 2011 г.
1
把"这一"读得快点,就成zhei了
7 марта 2011 г.
1
中文普通话没有zhei这个发音,方言里有
6 марта 2011 г.
普通话里zhe和zhei都存在。说zhei只在方言里存在是不对的。最权威的《现代汉语词典》都可以查得到zhe和zhei,而且还对它们的用法作了说明。
具体使用方法是:
普通话的口语里,‘这’单用或者后面直接跟名词时,说‘zhe’,如‘这’、‘这里’;‘这’后面跟量词或数词加量词时,可以说‘zhe’,但更加常用的说法是‘zhei’,如‘这个’、‘这样’‘这些’。
10 марта 2011 г.
谢谢你们!
8 марта 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Lan Anh
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, корейский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 нравится · 1 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
