継父　はお母さんの再婚相手です。　stepfather 義父　は血のつながりのない父親のことです。stepfather, father-in-law だから義父はどっちの場合にも使えます

継父：けいふ 汉语一样。如果你的爸爸妈妈离婚的以后，妈妈再婚的话，她的老公是你的继父。 義父：ぎふ 含继父，养父，干爹，岳父。不是真的父亲的总称。 一般，口语都用一样的おとうさん。 我的汉语不好。喝酒了。可以理解了吗？ 呱呱呱。。。