Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Stardollxxx
Ma inspiration
Je m'inspire de la cuisine francaise pour ma cuisine surtout ses patisseries riches en saveurs tel que les macarons et la tarte tatin. En fait j'ai le bec sucre!Is this right?
16 мар. 2011 г., 16:56
Ответы · 6
1
PS: on dit "mon inspiration", bien que ce mot soit féminin.
Ma+voyelle (a,e,i,o,u,y) se transforme en "mon", parce que c'est plus joli à entendre. La langue française n'aime pas les voyelles qui se suivent !
Un autre exemple: "Où va-t-on" et pas "Où va on ?" ...
16 марта 2011 г.
A l'oral, cette phrase est parfaite. Mais attention ! "avoir le bec sucré" est une expression familière et assez peu utilisée (en France en tout cas). Ton interlocuteur pourrait bien ne pas comprendre., selon sa région d'origine..
Tu pourrais dire "En fait, je suis très sucreries !" "En fait, je suis plutôt sucré !" ou, un peu moins familier: "En fait, j'ai un faible pour les patisseries/sucreries !"
Voire presque formel: "Les sucreries sont mon péché mignon."
16 марта 2011 г.
bonjour "kati" loll
7 апреля 2012 г.
Dans ma région on ne dit pas "j'ai le bec sucre!" (Je ne connais pas cette phrase)
Tu peux dire : J'aime le sucré (ou "je suis gourmande" ;p)
Pour le reste c'est bon ! :)
17 марта 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Stardollxxx
Языковые навыки
английский, французский
Изучаемый язык
французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 нравится · 5 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
21 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
28 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
