Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jiang
what different with °la jornada° and °semana°? what different with °la jornada° and °semana°?
21 мар. 2011 г., 7:32
Ответы · 7
la jornada = a day or a working day la semana = a week
21 марта 2011 г.
Jornada de trabajo Se denomina así, al tiempo del día durante el cual el trabajador está en la empresa.Es el tiempo durante el cuál el trabajador está a disposición del patrón para prestar su trabajo. La jornada de trabajo se divide en tiempo de trabajo necesario y tiempo de trabajo adicional. La duracíón máxima de la jornada diurna será de 8 horas. El Estatuto de los Trabajadores: establece que la duración de la jornada de trabajo sea pactada en los convenios colectivos o en los contratos. Una semana de trabajo generalmente tiene 5 jornadas de ocho horas = 40 horas de trabajo. En algunos países la semana de trabajo tiene como mínimo 48 horas de trabajo.
21 марта 2011 г.
gracias perla^^ your answer really helpful,just i can't change the result.muchas gracias.
23 марта 2011 г.
Working day It is, at the time of the day during which the worker is in the company.It is the time during which the worker is at the disposal of the employer to provide their work. The working day is divided into necessary working time and extra working time. The duracíón maximum daytime hours will be 8 hours. The status of workers: sets the duration of the working day is agreed in collective agreements or contracts. A working week usually has 5 days of eight hours = 40 hours of work. In some countries the working week has at least 48 hours of work.
22 марта 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!