Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Emilia
¿"A partir del próximo mes de julio" significa desde los principios de julio o de agosto?
23 мар. 2011 г., 13:25
Ответы · 7
1
A partir de julio, desde que comienza el mes de julio, o desde la fecha que se indique del mes de julio...
23 марта 2011 г.
1
Desde el inicio del mes de Julio.
23 марта 2011 г.
1
Desde que julio comienza !
23 марта 2011 г.
Esta frase significa que: "A partir del 1o., hasta el 31 de julio" todo el mes de julio, nunca agosto.
26 марта 2011 г.
esa frase en español no se usa, por su ambigüedad y redundancia... el "de", (de julio) indica el momento en que se realiza y en el tiempo en que se habla, de ahí que en contexto se entienda...
25 марта 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emilia
Языковые навыки
английский, итальянский, польский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, итальянский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
