Emilia
¿"A partir del próximo mes de julio" significa desde los principios de julio o de agosto?
23 мар. 2011 г., 13:25
Ответы · 7
1
A partir de julio, desde que comienza el mes de julio, o desde la fecha que se indique del mes de julio...
23 марта 2011 г.
1
Desde el inicio del mes de Julio.
23 марта 2011 г.
1
Desde que julio comienza !
23 марта 2011 г.
Esta frase significa que: "A partir del 1o., hasta el 31 de julio" todo el mes de julio, nunca agosto.
26 марта 2011 г.
esa frase en español no se usa, por su ambigüedad y redundancia... el "de", (de julio) indica el momento en que se realiza y en el tiempo en que se habla, de ahí que en contexto se entienda...
25 марта 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emilia
Языковые навыки
английский, итальянский, польский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, итальянский, португальский, испанский